When major corporations have done something to anger Chinese authorities in recent years, the playbook has called for one thing: an apology