Anthony Davis will be the cover athlete for the second time of a popular 2K Sports basketball video game