A person familiar with the situation says Kara Lawson has been hired by the Boston Celtics as an assistant coach