A person with knowledge of the details says the New York Knicks are finishing a deal to make Tom Thibodeau their coach