A person with knowledge of the deal says the Dallas Mavericks and Boban Marjanovic have agreed on a contract that will likely make him their backup center