Chandler Parsons’ attorneys say the Atlanta Hawks’ forward suffered career-threatening injuries in a car wreck last week