Jimmy Butler was not at the Miami Heat’s practice Sunday, and one of his teammates suggested that he was quarantining away from the team