Cavaliers star forward Kevin Love will receive the Arthur Ashe Courage Award for his efforts in raising awareness about mental health