Collin Sexton felt sick when he heard the Cavaliers’ season was over