Dallas Mavericks acquire Willie Cauley-Stein from Golden State Warriors