Luka Doncic punctuated a triple-double with a tiebreaking shot with 1:57 left in overtime, leading the Dallas Mavericks past Sacramento 114-110