John Erickson, a former Milwaukee Bucks general manager and Wisconsin men’s basketball coach, has died