Point guard Darren Collison, 31, retires from NBA after 10 seasons to focus on being Jehovah’s Witness