San Antonio Spurs coach Gregg Popovich said he’s “embarrassed as a white person” that George Floyd could die in such a “nonchalant” manner