Tim Hardaway Jr. scored 23 points and Luka Doncic had 20 as the Dallas Mavericks beat the Minnesota Timberwolves 139-123