As the Atlanta Hawks head into the third year of their massive overhaul, there are definite signs of hope