Miami coach Erik Spoelstra missed the Heat’s game against the Boston Celtics to return home to be with his wife for the birth of their second son