Miami suspends Dion Waiters for 10 games, his second team-ordered banishment of the season