The Charlotte Hornets are on a new continent but facing a familiar challenge