Longtime NBA referee and executive Joe Borgia has announced his retirement after 32 years in the league