Tom Thibodeau has made the first addition to his New York Knicks coaching staff