Spike Lee still has his courtside seat, though the New York Knicks had to tell their superfan to find another way to get there