NBA players, coaches, entertainers and politicians took to social media and other outlets Sunday to express their shock and sadness over Bryant’s death