Brooklyn Nets star Kyrie Irving is joining rapper Common and others for a TV special calling for action following the death of Breonna Taylor