The Los Angeles Lakers have repaid a loan of roughly $4.6 million from a coronavirus relief program after learning the program’s funds had been depleted