The Dallas Mavericks will be without veteran guard Courtney Lee when organized workouts resume