The Dallas Mavericks have signed Isaiah Roby, the 45th overall pick acquired by the club on draft night