Mavs add Burke after Cauley-Stein opts out of resumed season