Dallas Mavericks guard Luka Doncic has hurt his right ankle again only weeks before the All-Star Game