Indiana Pacers coach Nate McMillan has agreed to a contract extension