Houston faces the Milwaukee Bucks after James Harden scored 49 points in the Rockets’ 153-149 overtime win against the Mavericks