The NBA has told teams that they may not conduct or attend any workouts with draft-eligible players during the league’s coronavirus hiatus