Ben Nadeau continues Basketball Insiders’ Free Agent Watch by checking in on a thin small forward class.