The Milwaukee Bucks believe they can build on the momentum they established while producing the NBA’s best record before the pandemic-imposed hiatus