NBA, Pistons settle suit with family of G League player who died after collapsing during game