Longtime NBA referee Jason Phillips is taking over as new operations principal for the league’s replay center