During a normal NBA season, the sights and sounds of arenas serve as both a backdrop and home court advantage for its teams