A familiar name headlines the likely contenders to be named the NBA’s best bench player, but Lou Williams may have stiffer challenges than usual in the race to be the Sixth Man of the Year.