The NBA has told its teams to close its training and practice facilities to all players and staff starting Friday