The New Orleans Pelicans have hired Teresa Weatherspoon and AJ Diggs as assistant coaches with a focus on player development