The Denver Nuggets have closed their practice facilities amid a round of positive coronavirus results