NBA sidelines tend to look like fashion runways these days, with coaches generally wearing tailored suits, sharp ties and polished dress shoes