The short-handed Dallas Mavericks rallied from a 22-point deficit in the second half to stun the Utah Jazz 122-114 on Monday