LaMarcus Aldridge will miss the remainder of San Antonio’s season while he recovers from surgery on his right shoulder