Phoenix Suns forward Kelly Oubre Jr. fined $10,000 for directing what the NBA called ‘inappropriate language’ toward game official