T-wolves finalize acquisition of 6 players, including forward Jake Layman in trade with Blazers