Jayson Tatum had 39 points and the Boston Celtics held off the Los Angeles Clippers 141-133 in double overtime