Night Three of “The Last Dance” featured Michael Jordan’s gambling, that security guard, the start of his relationship with Kobe, and much more.