The NBA’s board of governors will vote Thursday to approve the league’s proposal of a July 31 return under a 22-team, postseason play-in format.