Timberwolves hire Pablo Prigioni as assistant coach, after season on staff with Nets